Jaså? Hyggeligt.
- Hvad er der, Michael? - Jeg har tyggegummi i håret.
- Det er røvirriterende. Rør det ikke. - Du har en masse skæl.
- Hvordan skete det? - Jeg så noget under Stanleys bil.
Jeg ville se, hvad det var og ødelagde mit garn for noget folie.
- Du troede, at det var en mønt. - Dræb mig.
- Vi har jordnøddesmør i køkkenet. - Nej, jeg vil have is.
Nej, det er til dit hår, og klokken er ni.
- Nej, ikke det gode jordnøddesmør. - Det handler faktisk om mit hår.
- Det lugter godt. - Det smager også godt.
- Klamt. - Det er fyldt med kalorier.
Lad det ikke sidde i for længe. Fortsæt med at massere.
Det er skønt.
Hvordan gik daten i går?
Lad mig være ærlig. Det går ikke godt med at date.
Mænd er visuelle væsner. Vi behøver skønhed-
- som et kunstværk af... en berømt kunstner...
eller et kunstnerisk foto af Cindy Crawford nøgen.
Men kvinderne, jeg dater...
De er søde og har gode personligheder-
- men de mangler en vis "Crawford-hed".
- Jeg er rasende. - Det er latterligt.
De skal herind en lørdag og notere det, de har solgt over telefonen-
- som netsalg. Det burde være sket, hvis hjemmesiden havde fungeret.
Mit yndlingskontor. Hvordan går det?
- Må jeg tale med dig om noget? - Gerne.
Vi er gode til at levere kundeservice-
- og jeg tror ikke, at hjemmesiden kan erstatte det.
Jeg værdsætter, at du tænker på det.
Det gør David Wallace også. Det fortalte du ham til julefesten.
- Jeg... - Ja, det gjorde du.
Pas på, Jim.
Det er bare gas.
Må jeg få jeres opmærksomhed? Jeg ved, at I er vrede på Ryan-
- men hvis nogen af jer sårer ham eller driller ham-
- eller håner ham for hans højde eller hans skæg...
Tak. Jeg er her for at løse problemer og svare på spørgsmål.
Hvorfor skal jeg foregive, at hjemme- siden har solgt ting, som jeg solgte?
Vi skal øge hjemmesidens legitimitet.
Jeg hjælper kunderne med hjemmesiden, men får ingen provision.
Den slags problemer forsvinder med Dunder Mifflin Infinity 2.0.
- Hvornår? - Senere.
- Løste politiet problemet med...? - Ja.
Ja, hjemmesidens forum blev infiltreret af seksualforbrydere.
- Skal hjemmesiden have et forum? - Jeg er enig.
Vi vil skabe en helhedsoplevelse for kunden.
Man chatter med sine venner om musik og valget.
Alt det sker i vores virtuelle papirhandel.
- Så spørger en om underbukser. - Jeg kan godt lide siden.
Havde jeg skabt en side med så mange problemer, havde jeg dræbt mig selv.
Hvor vover du?
Ryan har gjort et godt job. Min applaus er ikke sarkastisk.
For en måned siden besøgte ingen siden-
- da man risikerede at blive antastet eller få sin identitet stjålet.
Men de problemer vil snart være løste.
Godt klaret, dreng.
- Det var hyggeligt at ses igen. - I lige måde.
- Jeg har brug for en pige. - Slip mig.
Kender du nogen piger i New York, som kunne være interesseret i mig?
- Nej, desværre. - Du forsøgte.
Du skulle se pigerne på klubberne i byen. Helt utrolige.
Farvel. Hold jer muntre, Scranton. Fred.
- Ville du dyrke sex med Meredith? - Jeg skal hen til mit skrivebord.
Det er ikke liderligheden, men ensomheden.
Vi tager til New York og går på natklub. Vi er begge to singler.
- Jeg er ikke single. Jeg dater Pam. - Er I stadig sammen?
Kom, Dwight. Vi tager til New York og fester med Ryan.
Ja! Regn med mig. Jeg har brug for en drengeaften.
- Konen har været stram i betrækket. - Jeg sidder her.
Nej, det er kun for singler, og tre betyder uheld.
Desværre, Andy. Jeg løber ingen risiko. Vi ses i morgen.
Jeg har nok samme tøj på, hvis I forstår, hvad jeg mener.
- Vi forstår. - Jeg skal have noget på den dumme.
- Vi skal have sex. - Jeg tror, at...
Hvis vi bliver et par timer ekstra i dag, behøver vi ikke komme i morgen.
Jeg fortalte om min ide, og alle kunne lide den.
De respekterer en god ide... den ene gang om året, de hører en.
Ryans assistent sagde, at han er her på Prerogative i aften.
Stedet er proppet. "Proppet med smukke piger."
"Swingers" af Jon Favreau, den høje fyr fra "Dogdeball".
- Pigerne ligner hvide slaver. - Nej, de er sexede.
Cabo er den tredje verden. Man gider ikke se fattigdom, men glamour.
- Hej. - Michael? Hvad laver du her?
Vi accepterede dit tilbud om at feste.
Kanon, mand. Og du tog ham med.
- Det er Michael og Dwight. - Ja. Fedt, at I er her.
- Lad os få en drink. - Ja.
Tak. Godt klaret.
- Vi ses. - Godt arbejdet.
- Varskoede du ikke sikkerhedsvagten? - Nej, det gjorde jeg ikke.
- Vi går ind og ringer til ham. - Nej, jeg låste kontoret indefra.
Perfekt. Ligger jeg ikke i badet om en time, er I dødsens.
Der er en hovednøgle og en ekstranøgle. Dwight har dem begge.
Da jeg spurgte, hvad vi gør, hvis han dør, sagde han:
"Hvis jeg er død, har I været det i ugevis."
- Det er min gode ven Troy. - Hyggeligt at mødes.
- Du ligner en Tolkien-figur. - Han er en tryllekunstner med tal.
- Nej, en hobbit. - Vil I have noget at drikke?
Jeg vil have kyllingenuggets og en bitter Midori.
- Vi serverer ikke mad. - Jaså.
Så vil jeg have en kop med oliven og en med maraschino-kirsebær.
- Bor du i et normalstørrelses hus? - Ja, han er en normal fyr.
- Har du ikke hans nummer? - Nej, kun dette nummer.
- Jeg har det måske. - Kanon, Toby.
Jeg troede ikke, at jeg ville drage nytte af det.
Der står "sikkerhedsvagt hjemme". Fik du ikke hans navn?
- Det ringer. Hvad hedder han? - Eddie.
- Nej, Evan. - Han hedder Hank.
- Nej, han hedder Edgar... - Elliot.
Hej, chef. Det er Jim Halpert fra din arbejdsplads.
Du er ham, som sidder bag skrivebordet, ikke? Den sorte fyr.
Du... Hvem er det, jeg taler med?
Hvordan går det med Shrute Farms? Han ejer en rødbedefarm.
- Det er sæson for snudebiller. - Snudebiller. Sikket skørt ord.
- Hvad betyder det? - De lægger æg i umodne rødbeder.
- Om foråret spiser ungerne sig ud. - Vildt.
- Jeg skal på toilettet. - Det har du været flere gange.
Du har måske problemer med blæren. Jeg bestiller tranebærjuice til dig.
Med vodka, tak!
Har du magiske kræfter?
Tak, Hank. Du har reddet vores liv.
Hank lukker os ud. Han kommer om en time.
- Vi klarede det. - Han skal have drikkepenge til jul.
- Jeg gav ham intet sidste år. - Det gjorde jeg heller ikke.
- Jim skulle indsamle pengene. - Ja.
- Godt klaret. - Han kommer ikke.
Hvem synes, at vi er et bedre par end Jim og Pam?
Phyllis...
Jeg ville også have en tatovering på ryggen.
"Tilbage til fremtiden", eftersom den skulle sidde på ryggen-
-og fordi jeg altid kigger fremad.
En tatovering skal betyde noget, og jeg kan lide filmen.
- Jeg har aldrig hørt om den. - "Tilbage til fremtiden"? Tak spids.
- Hvor gammel er du? - 40... I 40'erne.
Kanon. Jeg skal tilbage til mine venner.
- Fint nok. - Tak for drinken.
- Stedet er som en sexet børnehave. - Ville du møde ældre kvinder?
- Jeg vil møde ældre piger. - Det ordner jeg.
Det er farligt.
Mine venner står der. Tjek igen. Jeg må stå på listen.
Undskyld. Hvordan fandt I hinanden?
Vi er Jersey States universitetshold i basket. Vi er regionsmestre.
Amazoner.
Det er ikke fyren, jeg kender. De lukker kun piger ind.
- I to. - Vi går kun sammen.
To piger, to drenge. Kom så.
Tre eller fire med ham. Træd ikke på ham.
Se, hvad jeg fandt. Jeg kan lære dig at kaste.
- Jeg kan godt kaste en fodbold. - Kast til mig.
- Av. - Du godeste.
- Værsgo. - Jeg har ikke bestilt noget.
- Det er fra dem. - Jaså.
- Hvad laver du? - De har måske kommet noget i.
Jeg har aldrig mødt en, som vasker hunde.
- Hvad arbejder du med? - Jeg er bankkasserer.
Ryan sagde: "Sig, at du arbejder med penge."
- Fint. Jeg skal pudre næsen. - Herligt.
- Vi ses snart. - Fino.
Det skal man dele.
Hun vasker hunde. Jeg vil ikke komme mig selv i forkøbet-
-men hun skal møde min mor.
Hvis der bliver kernekrig, så ødelægges alle lande.
Så er det kun stammerne i junglen, som overlever.
Måske.
Det er uundgåeligt, ikke?
Vær sød ikke at svare. Er det dig, Hank?
- Er du ikke kørt endnu? - Jeg kører snart.
- Skynd dig. - Lad være med at ringe.
Ja, jeg stopper med at ringe.
Ja, jeg er ude at lede.
Jeg har spurgt nogle piger, om de gider danse, mor...
Hør nu her. Ja, jeg barberede mig i nakken.
Min ven får tæv af nogle piger.
Det er synd, at vi ikke skal arbejde i morgen.
Michael havde sikkert planlagt en temadag såsom "røræg-lørdag".
Snarere: "Jeres chef skal have en skrald-lørdag."
Jeg har noget, jeg gerne vil sige.
Jeg skal flytte til Costa Rica. Det har jeg tænkt på længe.
Og nu skal jeg endelig gøre det.
Jeg springer over hegnet og løber hjem.
- De slog dig hårdt. - De lod mig ikke danse.
Jeg skal gå. Han skal ikke på sygehuset.
- Underligt. - Skal du gå? Bliv her.
- Ja. Held og lykke med kampen. - Ring til mig.
- Jeg ringer ikke. - Jeg vil ikke ind igen.
Rengøringsfolk. Oscar!
- Forklar, hvad der er sket. - Hvorfor skulle de tale spansk?
- Bare i fald... - Godaften. Vi har lukket os inde.
De talte spansk.
- Det er en engangsting. - Lækkert.
Det er her, magien finder sted.
- En tager sofaen, og en tager gulvet. - Jeg tager sofaen.
Jeg er din chef, Dwight. Ingen skal trampe på mig i nat.
Skal jeg synge en sang, som min mor sang, da vi var syge?
- Stille, Dwight. - Det er en vuggevise.
- Vi tager tøjet af dig, Ryan. - Nej!
Jeg tror, at min ven Troy har problemer med stoffer.
- Hvad skal jeg gøre? - Hans art kan tåle mere.
Nu skal du høre.
Sig, at du er hans ven-
- og at du vil hjælpe ham, og alting ordner sig.
Så skjuler du en mikrofon på ham og afslører narkohandleren.
Så får du ham til at sladre.
Følg efter ham til de rigtige skurke.
Jeg har set "The Wire", men forstår den ikke.
Nu vil jeg sove. Lad være med at tale.
Godnat, Ryan.
Den fedeste aften.
Det handler ikke om liderligheden, men om ensomheden.
Jeg er ikke ensom i mine venners lag.
En berømt person sagde: "Hav drengene ved siden af."
Men jeg siger hellere: "En applaus for drengene."
For helvede.